سُوْرَۃُ الصَّافَّات
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
وَ الصّٰٓفّٰتِ صَفًّا(1) فَالزّٰجِرٰتِ زَجْرًا(2) فَالتّٰلِیٰتِ ذِكْرًا(3) اِنَّ اِلٰهَكُمْ لَوَاحِدٌﭤ(4) رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ وَ مَا بَیْنَهُمَا وَ رَبُّ الْمَشَارِقِﭤ(5) اِنَّا زَیَّنَّا السَّمَآءَ الدُّنْیَا بِزِیْنَةِ ﹰالْكَوَاكِبِ(6) وَ حِفْظًا مِّنْ كُلِّ شَیْطٰنٍ مَّارِدٍ(7) لَا یَسَّمَّعُوْنَ اِلَى الْمَلَاِ الْاَعْلٰى وَ یُقْذَفُوْنَ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ(8) دُحُوْرًا وَّ لَهُمْ عَذَابٌ وَّاصِبٌ(9) اِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَاَتْبَعَهٗ شِهَابٌ ثَاقِبٌ(10) فَاسْتَفْتِهِمْ اَهُمْ اَشَدُّ خَلْقًا اَمْ مَّنْ خَلَقْنَاؕ-اِنَّا خَلَقْنٰهُمْ مِّنْ طِیْنٍ لَّازِبٍ(11) بَلْ عَجِبْتَ وَ یَسْخَرُوْنَ(12) وَ اِذَا ذُكِّرُوْا لَا یَذْكُرُوْنَ(13) وَ اِذَا رَاَوْا اٰیَةً یَّسْتَسْخِرُوْنَ(14) وَ قَالُوْۤا اِنْ هٰذَاۤ اِلَّا سِحْرٌ مُّبِیْنٌ(15) ءَاِذَا مِتْنَا وَ كُنَّا تُرَابًا وَّ عِظَامًا ءَاِنَّا لَمَبْعُوْثُوْنَ(16) اَوَ اٰبَآؤُنَا الْاَوَّلُوْنَﭤ(17) قُلْ نَعَمْ وَ اَنْتُمْ دَاخِرُوْنَ(18) فَاِنَّمَا هِیَ زَجْرَةٌ وَّاحِدَةٌ فَاِذَا هُمْ یَنْظُرُوْنَ(19) وَ قَالُوْا یٰوَیْلَنَا هٰذَا یَوْمُ الدِّیْنِ(20) هٰذَا یَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِیْ كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَ(21) اُحْشُرُوا الَّذِیْنَ ظَلَمُوْا وَ اَزْوَاجَهُمْ وَ مَا كَانُوْا یَعْبُدُوْنَ(22) مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ فَاهْدُوْهُمْ اِلٰى صِرَاطِ الْجَحِیْمِ(23) وَ قِفُوْهُمْ اِنَّهُمْ مَّسْـٴُـوْلُوْنَ(24) مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُوْنَ(25) بَلْ هُمُ الْیَوْمَ مُسْتَسْلِمُوْنَ(26) وَ اَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ یَّتَسَآءَلُوْنَ(27) قَالُوْۤا اِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَاْتُوْنَنَا عَنِ الْیَمِیْنِ(28) قَالُوْا بَلْ لَّمْ تَكُوْنُوْا مُؤْمِنِیْنَ(29)
وَ مَا كَانَ لَنَا عَلَیْكُمْ مِّنْ سُلْطٰنٍۚ-بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طٰغِیْنَ (30) فَحَقَّ عَلَیْنَا قَوْلُ رَبِّنَاۤ ﳓ اِنَّا لَذَآىٕقُوْنَ (31) فَاَغْوَیْنٰكُمْ اِنَّا كُنَّا غٰوِیْنَ (32) فَاِنَّهُمْ یَوْمَىٕذٍ فِی الْعَذَابِ مُشْتَرِكُوْنَ(33) اِنَّا كَذٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِیْنَ(34) اِنَّهُمْ كَانُوْۤا اِذَا قِیْلَ لَهُمْ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُۙ-یَسْتَكْبِرُوْنَ(35) وَ یَقُوْلُوْنَ اَىٕنَّا لَتَارِكُوْۤا اٰلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُوْنٍﭤ(36) بَلْ جَآءَ بِالْحَقِّ وَ صَدَّقَ الْمُرْسَلِیْنَ(37) اِنَّكُمْ لَذَآىٕقُوا الْعَذَابِ الْاَلِیْمِ(38) وَ مَا تُجْزَوْنَ اِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ(39) اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِیْنَ(40) اُولٰٓىٕكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُوْمٌ(41) فَوَاكِهُۚ-وَ هُمْ مُّكْرَمُوْنَ(42) فِیْ جَنّٰتِ النَّعِیْمِ(43) عَلٰى سُرُرٍ مُّتَقٰبِلِیْنَ(44) یُطَافُ عَلَیْهِمْ بِكَاْسٍ مِّنْ مَّعِیْنٍ(45) بَیْضَآءَ لَذَّةٍ لِّلشّٰرِبِیْنَ(46) لَا فِیْهَا غَوْلٌ وَّ لَا هُمْ عَنْهَا یُنْزَفُوْنَ(47) وَ عِنْدَهُمْ قٰصِرٰتُ الطَّرْفِ عِیْنٌ(48) كَاَنَّهُنَّ بَیْضٌ مَّكْنُوْنٌ(49) فَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ یَّتَسَآءَلُوْنَ(50) قَالَ قَآىٕلٌ مِّنْهُمْ اِنِّیْ كَانَ لِیْ قَرِیْنٌ(51) یَّقُوْلُ اَىٕنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِیْنَ(52) ءَاِذَا مِتْنَا وَ كُنَّا تُرَابًا وَّ عِظَامًا ءَاِنَّا لَمَدِیْنُوْنَ(53) قَالَ هَلْ اَنْتُمْ مُّطَّلِعُوْنَ(54) فَاطَّلَعَ فَرَاٰهُ فِیْ سَوَآءِ الْجَحِیْمِ(55) قَالَ تَاللّٰهِ اِنْ كِدْتَّ لَتُرْدِیْنِ(56) وَ لَوْ لَا نِعْمَةُ رَبِّیْ لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِیْنَ(57) اَفَمَا نَحْنُ بِمَیِّتِیْنَ(58) اِلَّا مَوْتَتَنَا الْاُوْلٰى وَ مَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِیْنَ(59)
اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِیْمُ(60) لِمِثْلِ هٰذَا فَلْیَعْمَلِ الْعٰمِلُوْنَ(61) اَذٰلِكَ خَیْرٌ نُّزُلًا اَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّوْمِ(62) اِنَّا جَعَلْنٰهَا فِتْنَةً لِّلظّٰلِمِیْنَ(63) اِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُ جُ فِیْۤ اَصْلِ الْجَحِیْمِ (64) طَلْعُهَا كَاَنَّهٗ رُءُوْسُ الشَّیٰطِیْنِ (65) فَاِنَّهُمْ لَاٰكِلُوْنَ مِنْهَا فَمَالِــٴُـوْنَ مِنْهَا الْبُطُوْنَﭤ(66) ثُمَّ اِنَّ لَهُمْ عَلَیْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِیْمٍ(67) ثُمَّ اِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَاۡاِلَى الْجَحِیْمِ(68) اِنَّهُمْ اَلْفَوْا اٰبَآءَهُمْ ضَآلِّیْنَ(69) فَهُمْ عَلٰۤى اٰثٰرِهِمْ یُهْرَعُوْنَ(70) وَ لَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ اَكْثَرُ الْاَوَّلِیْنَ(71) وَ لَقَدْ اَرْسَلْنَا فِیْهِمْ مُّنْذِرِیْنَ(72) فَانْظُرْ كَیْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنْذَرِیْنَ(73) اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِیْنَ(74) وَ لَقَدْ نَادٰىنَا نُوْحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِیْبُوْنَ(75) وَ نَجَّیْنٰهُ وَ اَهْلَهٗ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِیْمِ(76) وَ جَعَلْنَا ذُرِّیَّتَهٗ هُمُ الْبٰقِیْنَ(77) وَ تَرَكْنَا عَلَیْهِ فِی الْاٰخِرِیْنَ(78) سَلٰمٌ عَلٰى نُوْحٍ فِی الْعٰلَمِیْنَ(79) اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِی الْمُحْسِنِیْنَ(80) اِنَّهٗ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِیْنَ(81) ثُمَّ اَغْرَقْنَا الْاٰخَرِیْنَ(82) وَ اِنَّ مِنْ شِیْعَتِهٖ لَاِبْرٰهِیْمَ(83) اِذْ جَآءَ رَبَّهٗ بِقَلْبٍ سَلِیْمٍ(84) اِذْ قَالَ لِاَبِیْهِ وَ قَوْمِهٖ مَا ذَا تَعْبُدُوْنَ(85) اَىٕفْكًا اٰلِهَةً دُوْنَ اللّٰهِ تُرِیْدُوْنَﭤ(86) فَمَا ظَنُّكُمْ بِرَبِّ الْعٰلَمِیْنَ(87) فَنَظَرَ نَظْرَةً فِی النُّجُوْمِ(88) فَقَالَ اِنِّیْ سَقِیْمٌ(89)
فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِیْنَ(90) فَرَاغَ اِلٰۤى اٰلِهَتِهِمْ فَقَالَ اَلَا تَاْكُلُوْنَ(91) مَا لَكُمْ لَا تَنْطِقُوْنَ(92) فَرَاغَ عَلَیْهِمْ ضَرْبًۢا بِالْیَمِیْنِ(93) فَاَقْبَلُوْۤا اِلَیْهِ یَزِفُّوْنَ(94) قَالَ اَتَعْبُدُوْنَ مَا تَنْحِتُوْنَ(95) وَ اللّٰهُ خَلَقَكُمْ وَ مَا تَعْمَلُوْنَ(96) قَالُوا ابْنُوْا لَهٗ بُنْیَانًا فَاَلْقُوْهُ فِی الْجَحِیْمِ(97) فَاَرَادُوْا بِهٖ كَیْدًا فَجَعَلْنٰهُمُ الْاَسْفَلِیْنَ(98) وَ قَالَ اِنِّیْ ذَاهِبٌ اِلٰى رَبِّیْ سَیَهْدِیْنِ(99) رَبِّ هَبْ لِیْ مِنَ الصّٰلِحِیْنَ(100) فَبَشَّرْنٰهُ بِغُلٰمٍ حَلِیْمٍ(101) فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْیَ قَالَ یٰبُنَیَّ اِنِّیْۤ اَرٰى فِی الْمَنَامِ اَنِّیْۤ اَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَا ذَا تَرٰىؕ-قَالَ یٰۤاَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ٘-سَتَجِدُنِیْۤ اِنْ شَآءَ اللّٰهُ مِنَ الصّٰبِرِیْنَ(102) فَلَمَّاۤ اَسْلَمَا وَ تَلَّهٗ لِلْجَبِیْنِ(103) وَ نَادَیْنٰهُ اَنْ یّٰۤاِبْرٰهِیْمُ(104) قَدْ صَدَّقْتَ الرُّءْیَاۚ-اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِی الْمُحْسِنِیْنَ(105) اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْبَلٰٓؤُا الْمُبِیْنُ(106) وَ فَدَیْنٰهُ بِذِبْحٍ عَظِیْمٍ(107) وَ تَرَكْنَا عَلَیْهِ فِی الْاٰخِرِیْنَ(108) سَلٰمٌ عَلٰۤى اِبْرٰهِیْمَ(109) كَذٰلِكَ نَجْزِی الْمُحْسِنِیْنَ(110) اِنَّهٗ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِیْنَ(111) وَ بَشَّرْنٰهُ بِاِسْحٰقَ نَبِیًّا مِّنَ الصّٰلِحِیْنَ(112) وَ بٰرَكْنَا عَلَیْهِ وَ عَلٰۤى اِسْحٰقَؕ-وَ مِنْ ذُرِّیَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَّ ظَالِمٌ لِّنَفْسِهٖ مُبِیْنٌ(113) وَ لَقَدْ مَنَنَّا عَلٰى مُوْسٰى وَ هٰرُوْنَ(114) وَ نَجَّیْنٰهُمَا وَ قَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِیْمِ(115) وَ نَصَرْنٰهُمْ فَكَانُوْا هُمُ الْغٰلِبِیْنَ(116) وَ اٰتَیْنٰهُمَا الْكِتٰبَ الْمُسْتَبِیْنَ(117) وَ هَدَیْنٰهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِیْمَ(118) وَ تَرَكْنَا عَلَیْهِمَا فِی الْاٰخِرِیْنَ(119)
سَلٰمٌ عَلٰى مُوْسٰى وَ هٰرُوْنَ(120) اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِی الْمُحْسِنِیْنَ(121) اِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِیْنَ(122) وَ اِنَّ اِلْیَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِیْنَﭤ(123) اِذْ قَالَ لِقَوْمِهٖۤ اَلَا تَتَّقُوْنَ(124) اَتَدْعُوْنَ بَعْلًا وَّ تَذَرُوْنَ اَحْسَنَ الْخَالِقِیْنَ(125) اللّٰهَ رَبَّكُمْ وَ رَبَّ اٰبَآىٕكُمُ الْاَوَّلِیْنَ(126) فَكَذَّبُوْهُ فَاِنَّهُمْ لَمُحْضَرُوْنَ(127) اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِیْنَ(128) وَ تَرَكْنَا عَلَیْهِ فِی الْاٰخِرِیْنَ(129) سَلٰمٌ عَلٰۤى اِلْ یَاسِیْنَ(130) اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِی الْمُحْسِنِیْنَ (131) اِنَّهٗ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِیْنَ(132) وَ اِنَّ لُوْطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِیْنَﭤ(133) اِذْ نَجَّیْنٰهُ وَ اَهْلَهٗۤ اَجْمَعِیْنَ(134) اِلَّا عَجُوْزًا فِی الْغٰبِرِیْنَ(135) ثُمَّ دَمَّرْنَا الْاٰخَرِیْنَ(136) وَ اِنَّكُمْ لَتَمُرُّوْنَ عَلَیْهِمْ مُّصْبِحِیْنَ(137) وَ بِالَّیْلِؕ-اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ(138) وَ اِنَّ یُوْنُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِیْنَﭤ(139) اِذْ اَبَقَ اِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُوْنِ(140) فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِیْنَ(141) فَالْتَقَمَهُ الْحُوْتُ وَ هُوَ مُلِیْمٌ(142) فَلَوْ لَاۤ اَنَّهٗ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِیْنَ(143) لَلَبِثَ فِیْ بَطْنِهٖۤ اِلٰى یَوْمِ یُبْعَثُوْنَ(144) فَنَبَذْنٰهُ بِالْعَرَآءِ وَ هُوَ سَقِیْمٌ(145) وَ اَنْۢبَتْنَا عَلَیْهِ شَجَرَةً مِّنْ یَّقْطِیْنٍ(146) وَ اَرْسَلْنٰهُ اِلٰى مِائَةِ اَلْفٍ اَوْ یَزِیْدُوْنَ(147) فَاٰمَنُوْا فَمَتَّعْنٰهُمْ اِلٰى حِیْنٍﭤ(148) فَاسْتَفْتِهِمْ اَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَ لَهُمُ الْبَنُوْنَ(149)
اَمْ خَلَقْنَا الْمَلٰٓىٕكَةَ اِنَاثًا وَّ هُمْ شٰهِدُوْنَ(150) اَلَاۤ اِنَّهُمْ مِّنْ اِفْكِهِمْ لَیَقُوْلُوْنَ(151) وَلَدَ اللّٰهُۙ-وَ اِنَّهُمْ لَكٰذِبُوْنَ(152) اَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِیْنَﭤ(153) مَا لَكُمْ- كَیْفَ تَحْكُمُوْنَ(154) اَفَلَا تَذَكَّرُوْنَ(155) اَمْ لَكُمْ سُلْطٰنٌ مُّبِیْنٌ(156) فَاْتُوْا بِكِتٰبِكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِیْنَ(157) وَ جَعَلُوْا بَیْنَهٗ وَ بَیْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًاؕ-وَ لَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ اِنَّهُمْ لَمُحْضَرُوْنَ(158) سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا یَصِفُوْنَ(159) اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِیْنَ(160) فَاِنَّكُمْ وَ مَا تَعْبُدُوْنَ(161) مَاۤ اَنْتُمْ عَلَیْهِ بِفٰتِنِیْنَ(162) اِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِیْمِ(163) وَ مَا مِنَّاۤ اِلَّا لَهٗ مَقَامٌ مَّعْلُوْمٌ(164) وَّ اِنَّا لَنَحْنُ الصَّآفُّوْنَ(165) وَ اِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُوْنَ(166) وَ اِنْ كَانُوْا لَیَقُوْلُوْنَ(167) لَوْ اَنَّ عِنْدَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْاَوَّلِیْنَ(168) لَكُنَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِیْنَ(169) فَكَفَرُوْا بِهٖ فَسَوْفَ یَعْلَمُوْنَ(170) وَ لَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِیْنَ(171) اِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُوْرُوْنَ(172) وَ اِنَّ جُنْدَنَا لَهُمُ الْغٰلِبُوْنَ(173) فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتّٰى حِیْنٍ(174) وَّ اَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ یُبْصِرُوْنَ(175) اَفَبِعَذَابِنَا یَسْتَعْجِلُوْنَ(176) فَاِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَآءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِیْنَ(177) وَ تَوَلَّ عَنْهُمْ حَتّٰى حِیْنٍ(178) وَّ اَبْصِرْ فَسَوْفَ یُبْصِرُوْنَ(179)
سُبْحٰنَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا یَصِفُوْنَ(180) وَ سَلٰمٌ عَلَى الْمُرْسَلِیْنَ(181) وَ الْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِیْنَ(182)